Joyo returns to the roots of his origin story, exploring a childhood he barely remembers through the eyes of an American who doesn’t always feel accepted.